diumenge, 26 de setembre de 2021

Notícia: Justícia per a la memòria d'Irak - Retorn d'una de les plaques d'argila del poema de Gilgamesh a Irak

 https://www.lavanguardia.com/cultura/20210925/7745760/washington-devuelve-irak-tabla-gilgamesh.html

El món és una mica millor, o menys dolent, des que els Estats Units va tornar dijous a l'Iraq una de les peces més importants del seu patrimoni i la seva memòria, paradigma de la plaga que són els saquejos i el tràfic il·legal d'obres d'art: la Taula de Gilgamesh , una placa d'argila de 3.500 anys on està escrita en sumeri una de les epopeies més antigues de la història, al seu torn origen d'alguns episodis de la Bíblia. És una de les primeres obres literàries del món. Compta els somnis aventurers i existencials de què segons la llegenda va ser semidéu i rei de la ciutat mesopotàmica d'Uruk fa 5.000 anys.

Tornar la taula a l'Iraq és retornar-li un element essencial per a la seva ànima com a nació, una de les més antigues de l'món "

Audrey AzoulayDirectora general de la Unesco

La devolució de la Taula de Gilgamesh a l'Iraq es va formalitzar en un acte solemne celebrat en una auditori de l'Institut Smithsonian de la capital nord-americana, sota patrocini de la Unesco. "Tornar la taula a l'Iraq és retornar-li un element essencial per a la seva ànima com a nació, una de les més antigues de l'món", va dir la directora general de l'organització cultural de l'ONU, Audrey Azoulay.

La restitució d'aquesta obra ve precedida per la d'altres 17.000 objectes procedents de la mateixa país i saquejats "en els últims decennis", objectes localitzats en temps recents i repatriats pel Govern dels EUA a l'Iraq el juliol passat.

Són bones notícies de batalles victorioses en una fosca guerra que les màfies de l' trànsit d'art li vénen guanyant a el món civilitzat des de temps immemorials. El negoci mou uns 10.000 milions d'euros a l'any, i sovint serveix per finançar el terrorisme. Les obres robades formen a més un enorme Museu invisible que, segons l'autor de l'llibre així titulat, Nathaniel Herzberg, és també el museu més gran de tots. No és per tant estrany que el comerç il·legal d'art estigui considerat com un dels cavalls de l'Apocalipsi per al patrimoni cultural, juntament amb els desastres naturals, el canvi climàtic i els conflictes armats.

Washington (Usa), 23/09 / 2021.- A Sumerian ram sculpture at a Repatriation ceremony at the Smithsonian Institution National Museum of the American Indian in Washington, DC, USA, 23 September 2021. The 3,500-year-old Cuneiform clay tablet from ancient Mesopotàmia had been smuggled into the United States and està protegida returned to Iraq after being forfeited by Hobby Lobby after being seized by federal authorities.  A Sumerian ram sculpture from approximately 3,000 BC is also officailly being returned to Iraq in the ceremony.  (Estats Units) EFE / EPA / MICHAEL REYNOLDS

Escultura sumèria que també serà restituïda 

 EFE

La devolució de la Taula de Gilgamesh es va escenificar a el més alt nivell. A més de la directora de la Unesco, van participar el ministre de Cultura de l'Iraq, Hassan Nadhem, i el fiscal en cap d'investigació criminal de el Departament de Justícia, Kenneth Polite.

Enkidu va dir que, amb recuperacions de patrimoni com aquesta, el seu país "està marcant un camí per al món civilitzat". I el fiscal Polite va evidenciar la seva alegria després de llargs anys d'investigacions: "Aquesta sí que és una història de proporcions èpiques", va dir.

La peça va desaparèixer durant la guerra de l'Golf el 1991, treure el cap a Londres en 2001 i va arribar a EUA el 2007

Tal com va recordar el fiscal, la tauleta va aparèixer primer fa 20 anys, a Londres; en concret al terra de l'apartament d'un venedor d'antiguitats jordà. Un comerciant nord-americà la va comprar el 2003 dins d'un lot per 50.000 dòlars, i ja en el 2007 uns traficants d'art la van introduir als Estats Units. Una gran casa de subhastes es va fer amb ella i, el 2014, se la va vendre per 1,6 bilions de dòlars als Green. D'aquí va passar a el Museu de la Bíblia. L'empresa dels compradors va haver de pagar una multa de 3 milions, a més de garantir la devolució de la peça i altres objectes de contraban. No els va sortir car.



Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada