ESCOLTEU COM SONA!

Escolteu com sona el mateix fragment de la novel.la La Plaça del Diamant de Mercè Rodoreda, en les llengües que són presents a l'escola: 
    Català, castellà(accent veneçolà), castellà, francès, anglès, alemany, xinès, hindi, rus, romanès, àrab.  

    Agraïm la col.laboració de professors, alumnes i pares que s'han ofert per llegir-lo per tots nosaltres. 

El fragment original és aquest:

"Tenia els cabells com un bosc, plantats damunt del cap rodonet. Lluents com un xarol. Se'ls pentinava a cops de pinta i a cada cop de pinta se'ls allisava amb l'altra mà. Quan no tenia pinta se'ls pentinava amb els dits de les mans ben oberts, de pressa, de pressa, com si una mà empaités l'altra. Si no se'ls pentinava, li queia un ble damunt del front, que tenia ample i una mica baix. Les celles eren espesses, negres com els cabells, damunt d'uns ulls menuts i lluents de ratolí. 

 

Cliqueu sobre la llengua

1.- EN CATALÀ (Llengua original) llegit per la professora de literatura Sílvia Caballeria:

2.- EN XINÈS llegit per la Meng Ting i en Kai Ye

3.- EN HINDI llegit per Amritpal Singh

4.- EN CASTELLÀ (accent veneçolà) llegit per Manuel Antonio Buri

5.- EN FRANCÈS llegit per la professora Ceci Bertran 


6.- EN ALEMANY llegit per la professora Astrid Dedish


7.- EN ÀRAB  llegit pel pare de l'Abde Boutfil


8.- EN ANGLÈS llegit per Phoebe North


9.- EN CASTELLÀ llegit per Rafa Hidalgo


10.- EN ROMANÈS llegit per Razvan Constantin Vlad



11.- EN RUS llegit per Natàlia, la mare de la Maryana Lykhach