dilluns, 26 de gener de 2015

Cervantes i el català

Cartes dels lectors
La vanguardia dia 26 gener 2015

   Són sobretot inoblidables les paraules d’una figura tan alta i assenyada com 

Miguel de Cervantes quan escrivia a l’obra (Los trabajos de Persiles y 

Sigismunda) el següent: “Los corteses catalanes, gente enojada, terrible, 

pacífica, suave; gente que con facilidad da la vida por la honra, y por 

defender las entrambas, se adelantan a sí mismos, que es como adelantarse 

a todas las naciones del mundo”. Cervantes, en l’obra El Quixot, lloa 

Barcelona posant en boca de Don Quixot: “Barcelona, archivo de la cortesía, 

albergue de los extranjeros, hospital de los pobres, patria de los valientes, 

venganza de los ofendidos, y correspondencia grata de firmes amistades, y 

en sitio y en belleza, única. Y aunque los sucesos que en ella me han 

sucedido no son de mucho gusto, sino de mucha pesadumbre, los llevo sin 

ella, sólo por haberla visto”. Contrasta amb la catalanofòbia d’una plèiade 

d’autors de la literatura castellana. D’entre ells: Quevedo, Miguel de 

Unamuno, Pío Baroja, Antonio Maura, Vicente Aleixandre, Salvador de Madariaga, Rafael

S. Ferlosio... César Brandariz, autor espanyol, en la seva obra Cervantes decodificado 

ens  diu que la partida de naixement de Cervantes està manipulada i falsificada. 


JOSEP BAELLA I SANTA Girona



Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada